Identifying the hidden factors that lead to hammer toes reveals surprising causes you might overlook. Learn what really triggers this common foot deformity.