By mastering pressure, motion, and grit progression, you can achieve surprisingly flat surfaces with an orbital sander—but the secret lies in technique.