Shocking and brutal, “3 Guys One Hammer” reveals a dark truth behind viral violence; understanding its impact is crucial for online safety.