On average, palm sanders start around $30, but features can quickly raise the price. Discover what truly influences the cost before buying.